نيران مباشرة في الصينية

• 直接瞄准射击

• مباشرة    即便; 就; 旋踵; 直接; 第一时 ...
• نيران غير مباشرة    间接瞄准射击
• نيران مساندة قريبة أو مباشرة    近距离支援火力

أمثلة

1. وختاما، وبعد تحذيرات عديدة لتحويل مسارهم للعودة إلى الشمال، قام موقع حراسة تابع لقيادة اﻷمم المتحدة بإطﻻق نيران مباشرة بالقرب من الدورية التابعة للجيش الشعبي الكوري.
   最后,在无数次警告要其折回北边之后,一名联合国军司令部岗哨直接朝人民军巡逻队周围开枪。
2. وتفادى المتمردون الاشتباك بإطلاق نيران مباشرة لفترات طويلة مع القوة الدولية وركزوا هجماتهم على أفراد قوات الأمن الأفغانية كوسيلة لتقويض الأمن الحكومي وتعطيل تطوير قدرات قوات الأمن.
   叛乱份子避免与安援部队持续直接交战，却重点袭击阿富汗安全部队人员，作为破坏政府安全和扰乱安全部队发展的一种手段。
3. وكانت هناك زيادة أيضا في عدد الاغتيالات والغارات التي استهدفت أعضاء مجالس الصحوة أو ضباط الشرطة أو الأفراد العسكريين وأسرهم، مما أسفر عن مقتل 13 طفلا وجرح 18 آخرين في نيران مباشرة أو غير مباشرة.
   针对觉醒委员会成员、警察或军事人员及其家属的暗杀和袭击也在增加，在直接或间接交火中导致13名儿童丧生和另外18人受伤。
4. وأعلن جيش الدفاع الإسرائيلي أنه سيتبع قواعد الاشتباك، التي تسمح بتصعيد تدابير الردع لتصل إلى ذروتها المتمثلة في إطلاق نيران مباشرة حية، وأنه سيطبق تدابير صارمة ضد أي شخص يعبر خط وقف إطلاق النار والسياج التقني.
   以色列国防军表示，它将遵循交战规则，会考虑威慑措施的不断升级，最终进行实弹直接瞄准射击，而且会对越过停火线和技术性围栏的任何人实施严厉的措施。